教育部 国家语言文字工作委员会新闻出版总署 信息产业部 国家工商行政管理总局

　                                                                         教语信〔2002〕2号

 

各省、自治区、直辖市教育厅（教委）、语委（语文工作机构）、新闻出版局、广播影视局（厅）、电子信息产业主管部门、工商行政管理局，新疆生产建设兵团教委、语委：

　 《第一批异形词整理表》已于2001年12月19日发布，2002年3月31日起试行。发布试行此规范对提高国民语言文字素质，促进现代汉语书面语使用的规范化，方便社会焦急，适应国家信息化建设等都具有重要意义。新闻出版、广播影视、信息茶叶、广告业是语言文字规范化、标准化的重点领域，应在贯彻国家语言文字规范标准、推进全社会用语用字规范化方面发挥示范带头作用。为了做好《第一批异形词整理表》在上述四个系统的试行工作，现将有关要求通知如下：

一、各级新闻出版、广播影视、信息产业、广告业主管部门及所属单位，要重视语言文字规范化工作，在本行业系统执行《第一批异形词整理表》。

二、出版物（含电子出版物，下同）应执行《第一批异形词整理表》。新出版发行的除八五，应使用此规范中的推荐词性；现有出版物再版时，应依据词规范进行调整。

三、辞书在引导规范方面具有重要作用，应积极稳妥地执行《第一批异形词整理表》。新编辞书应使用此规范中的推荐词形。现有辞书再版时，应依据词规范进行调整。辞书编纂中，需要“备查、备考”的非推荐词形，应依据词规范作出明确标注。

四、影视字幕、互联网和广告中的语言文字，应积极推行《第一批异形词整理表》，使用推荐词形。

五、电子信息技术产品应执行《第一批异形词整理表》。新制作发行的电子产品，应使用此规范中的推荐词形；现有电子产品更新、升级时，应依据此规范作技术性处理，使用推荐词形。

六、古籍整理、有关的科学研究、面向海外的繁体字版出版物等，可不受《第一批异形词整理表》限制。

七、为教育系统服务的出版物、影视字幕、电子信息技术产品等，执行《教育部国家语委关于在教育系统试行<第一批异形词整理表>的通知》（教语信［2002］1号）的规定。

各级语委（语文工作机构）要积极协助新闻出版、广播影视系统和信息产业、广告业，做好试行《第一批异形词整理表》的宣传、咨询、服务工作。

 

                                                                   二○○二年六月二十五日