国家语言文字工作委员会 对外经济贸易部 商业部 国家工商行政管理局

发布时间：1987年4月

　　根据《国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止<第二次汉字简化方案（草案）>和纠正社会用字混乱现象请示的通知》（国务院国发[1986]64号文件）精神，特制订本规定。

一、企业、商店的牌匾、商品包装、广告等具有广泛的社会性，用字必须合乎规范。

1．繁简字问题。以1986年10月10日重新发表的《简化字总表》为标准，不得使用已被简化了的繁体字和不符合《简化字总表》规定的各种简体字（包括已废止的《第二次汉字简化方案（草案）》中的简化字）。

2．异体字问题。以《第一批异体字整理表》为依据，凡是在这个表中已被淘汰的异体字，不得使用。《第一批异体字整理表》与《简化字总表》不一致的，以《简化字总表》为准。

3．字形问题。印刷体以《印刷通用汉字字形表》为标准，不得采用旧字体。

4．具有装饰作用的各种艺术字，包括篆书，隶书，草书等，要求书写正确、美观，易于辨认。

二、出口商品的包装等，原则上应该用简化字。但考虑到外销产品的实际需要，一向用繁体字的，可暂不作改动。

三、书写行款，一般应采用左起横行；竖行的，应该由右向左。

四、使用汉语拼音，要求以普通话语音为标准，拼写准确，字母书写正确，提倡分词连写。在商品包装、广告等上面出现企业名称、地址时，应当使用汉字，或汉字、汉语拼音并用，不得仅用汉语拼音。

五、本规定自下达之日起施行。在此以前用字不合规范的商品包装等，到用完为止。企业、商店的牌匾今后应当采用规范字书写。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国家语言文字工作委员会 国家工商行政管理局

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1987年9月

 

根据《国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止<第二次汉字简化方案（草案）>和纠正社会用字混乱现象请示的通知》（国务院[1986]64号文件的精神，现对商标用字规范化问题作如下通知：

一、商标用字应当规范化。简化字应以1986年10月10日重新发表的《简化字总表》为准。不得使用已被简化了的繁体字和不符合《简化字总表》规定的各种简体字，不得使用已被淘汰的异体字。

二、商标中使用的各种艺术字，包括篆书、隶书、草书等，要求书写正确、美观、易于辨认。隶书、草书，一般用简化字书写。

三、商标书写行款，一般应左起横行；竖行的，应该由右向左。

四、商标加注汉语拼音的，必须以普通话为标准，分词连写，拼写应当准确，字母书写应当正确。

五、出口商品的商标，原则上按本通知第一条办理。使用繁体字已久并进入了国际市场的商标，可以继续使用。

六、港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞及外国人向我申请注册商标的，用简化字，但也可以用繁体字。

七、用老字号作商标，其中有繁体字的，可以继续使用。

八、本通知下达前已经核准注册的商标，与本通知第一条有抵触并不在第五、六、七条之列的，在有效期限内有效。